EN |
Stage Manager
  • Location: Shanghai
  • Industry: Entertainment
  • Starting Date: 2015-05-01

Stage Manager, Shows

舞台经理,演出

 

Responsibilities

工作职责

 

o   Responsible for coordination, integration and supervision of all show elements including performers, technicians, costuming, cosmetology, maintenance, and Park Operations

负责所分配演出单元的所有演出元素的协调、整合和监督,包括演员、技术人员、服装、化妆、维护和乐园运营。

o   Coordinates show maintenance activities such as brush-up rehearsals, lighting and audio calls, and scenic touch-up. 

协调演出维护活动,诸如:复审彩排、灯光、音效检查和布景润色。

o   Responsible for show operation decisions regarding weather, technical break-downs, performer injuries, costuming problems and show maintenance

负责演出运营决策,诸如:天气情况、设备故障、演员伤病、服装问题和演出保障

o    Ensure a safe environment for guests and cast and maintain adherence to Operating and Safety Guidelines

确保宾客和演职人员一个安全的演出环境,并坚持遵守巡游运营和安全指导方针。

o   Initiate work orders and requisitions and oversees day-to-day schedules and time sheets.

着手工作指令和申请,监管日常时间表和排班表。

o   Accountable for creating a show cue script and "calling" show cues. 

负责创建演出指示脚本和表演指示。

o   Provides performance coaching and feedback to front line cast members. Mentor and develop cast and crew (including Leads, Performers, Technicians, etc).

提供绩效指导并反馈给前线演职人员;监督和拓展演职人员团队(领班、演员和技术人员等)

o   Monitor daily man-power and scheduling for assigned show and implement adjustments accordingly.

监管所被分配演出的日常人力和时间表,并按实际调整落实。

o   Other projects as required

其他要求的项目。

 

Requirements:

要求

 

o   Strong leadership and communication skills; ability to interact effectively with creative and production teams, other lines of business, and all levels of management and staff

很强的领导力和沟通技巧;和创意及制作团队、其他业务部门、各阶层管理层和员工有效沟通协作能力。

o    3+ years of experience in stage management or event management; theme park entertainment experience and / or Disney experience a plus.

三年以上舞台管理或宴会管理经验;主题乐园娱乐经验或迪士尼工作经验者更佳

o    Bachelor degree in performing arts, theater or related discipline preferred

表演艺术、剧场管理本科学历或其他相关专业优先。

o    Ability to handle multiple projects in a fast-paced, highly dynamic environment

o    能适应多项任务、快节奏和多变动环境的工作

 

o    Demonstrated ability to build, manage, and mentor large teams
具备组建和监管大型团队的能力

o    Strong influencing and negotiating skills.

强烈的影响力和谈判技巧。

o    Excellent organizational, partnering and leadership skills

杰出的组织力、协作能力和领导力。

o    Proven ability to problem-solve and optimize operating procedures

解决问题的能力和优化运营流程的能力。

o    Ability to give effective feedback and share creative and new ideas.  Maintains and administers policies and procedures

能有效反馈和分享创意性新想法的能力。维护和执行政策和流程。

o    Basic knowledge and understanding of show production

演出制作的基本知识和理解

o    Fluent in Mandarin, competent in spoken and written English

普通话流利,良好的英语说写能力。