EN |
Production Stage Manager
  • Location: Shanghai
  • Industry: Entertainment
  • Starting Date: 2015-05-01

Production Stage Manager, Shows

舞台制作经理,演出

 

Responsibilities

工作职责

o    Responsible for coordination, integration and supervision of all show elements for assigned show unit, including performers, technicians, costuming, cosmetology, maintenance, and Park Operations 

负责所分配演出单元的所有演出元素的协调、整合和监督,包括演员、技术人员、服装、化妆、维护和乐园运营。

o    Coordinates show maintenance activities such as brush-up rehearsals, lighting and audio calls, and scenic touch-up.  Coordinates technical load-ins at stage

协调演出维护活动,诸如:复习排练、组织协调灯光、音效等技术部门通告和布景修补。协调舞台上技术装台。

o    Responsible for the maintenance and financial operation of assigned show unit.

负责所分配演出单位的维护和财政运营。

o    Responsible for show operation decisions regarding weather, technical break-downs, performer injuries, costuming problems and show maintenance

负责演出运营决策,诸如:天气情况、设备故障、演员伤病、服装问题和演出保障等。

o    Initiate work orders and requisitions and oversees day-to-day schedules and time sheets.

着手工作指令和申请,监管日常时间表和排班表。

o    For new productions and special events, this position is responsible for interfacing with production teams and creating a production book; which is a detailed, concise plan and record of all production components 

该职位也负责新制作和特别活动中和制作团队的互动;创建制作手册,包括详细的、简洁计划和所有的制作环节记录。

o    Accountable for creating a show cue script and "calling" show cues.

负责创建演出指示脚本和表演指示。

o    Conduct all rehearsals at off-stage and on-stage locations, and support the Director in implementing show vision.

负责落实所有舞台和准备室的彩排地点,并协助导演落实演出效果。

o    Ensure a safe environment for guests and cast and maintain adherence to Parade Operating and Safety Guidelines

确保宾客和演职人员一个安全的演出环境,并坚持遵守巡游运营和安全指导方针。

o    Recognizes and maintains artistic integrity of the show, including observation of performances and giving appropriate show notes

识别和维护演出的艺术完整性,包括观察演出并给予适当的表演批注。

o    Provides performance coaching and feedback to direct report managers and front line cast members.  Mentor and develop stage management cast, including development in Stage Management skills, leadership, show quality and performance feedback.

提供绩效指导并向直接汇报经理和前线演职人员反馈;监督和拓展舞台制作演职人员,包括舞台管理技能、领导力、演出质量和表演回馈。

o    Other projects as required

其他要求的项目

 

 

Requirements:

要求

o   Very strong leadership and communication skills; ability to interact effectively with creative and production teams, other lines of business, all levels of management and staff, and segment partners

很强的领导力和沟通技巧;和创意及制作团队、其他业务部门、各阶层管理层和员工以及合作伙伴间的有效沟通协作能力。

o    3+ years of experience in stage management; Disney experience is a plus

三年以上舞台制作管理经验;迪士尼工作经验者更佳。

o    Bachelor degree in performing arts, theater or related discipline preferred

表演艺术、剧场管理本科学历或其他相关专业优先。

o    Ability to handle multiple projects in a fast-paced, highly dynamic environment

能适应多项任务、快节奏和多变动环境的工作

o    Demonstrated ability to build, manage, and mentor large teams
具备组建和监管大型团队的能力

o    Strong influencing and negotiating skills

强烈的影响力和谈判技巧。

o    Excellent organizational, partnering and leadership skills

杰出的组织力、协作能力和领导力。

o    Proven ability to problem-solve and optimize operating procedures

解决问题的能力和优化运营流程的能力。

o    Ability to give effective feedback and share creative and new ideas.  Maintains and administers policies and procedures

能有效反馈和分享创意性新想法的能力。维护和执行政策和流程。

o    Works independently, but must recognize when to involve appropriate management in decision making process

独立工作能力,但必须认识到何时适时参与到决策制定过程中的管理。

o    Fluent in Mandarin and English

 

普通话、英语流利